长城哈咈H5飞轮校对？

一、长城哈咈H5飞轮校对？

瑞鹰柴油车比起H5油耗小，噪音也没那么大，而且瑞鹰是轿车化的越野车，而H5是皮卡升级类的越野车，不现在市面上H5的保存有量是比较多的，可能是因为瑞鹰的上市时间不长吧

二、CATTI三笔自己校对漏译五处 还有单词写错一个 以及有一处翻译错误 会不会很严重直接不及格

笔译五标准:

①译文准确、完整、流畅（忠实+通顺，最低要求！）

②体现原文风格（笔译特别要求，特别是二笔更是如此！）

③无错译、漏译（若有，失分会很多！）

④译文逻辑清楚，无语法错误（若有多处，基本通不过！）

⑤标点符号使用正确（细节不容忽略！）

阅卷人采点给分，哪怕通篇看起来不知所云，但只要翻译正确的句子加起来够60分，就可以通过。单个单词错误按照一次出错扣分，这一点不会有太大影响，评分主要看你整体翻译质量和完整性；三级的话没有明显错误，达意了，通顺了基本上就及格了；二级要求会稍严格点，对表达的地道与否、意思是否凝练等也会量分的。

CATTI 阅卷扣分细则如下：

误译、漏译一处扣2分；

语法/时态错误，每处扣 2分；

严重错译（观点错误）每处扣5分；

逻辑不清、语句不连贯或翻译腔明显，每处扣2分；

单词拼错一处扣 1 分（相同问题不重复扣分）；

译文要适当体现原文的句式和效果，如强调句、同位语从句等，否则每处扣2分。

三、（2011?海南）图1是改装并校准电流表的电路图，已知表头的量程为Ig=600μA、内阻为Rg，是标准电流表，要

（1）由于Rg和Rp并联，由IgRg=IRRp和I=Ig+IR

得：RP＝

IgRg

IR ＝

IgRg

I?Ig ＝

Rg

99 ．

故答案为：

Rg

99

（2）由图2知流过a电流表的电流I"为49.5mA； 

设此时流过表头的电流为I"g，流过RP的电流为I"R，

∵加在表头和Rp上的电压相等，故有I"gRg=I′RRp…①

                               I"=（I"g+I"R）…②；

由①②联立得：I"R=49.005mA≈49.0mA

故答案为：49.5；49.0